PublicAnnouncementofShortlistedSuccessfulCandidatesofProcurementofLegalServicesforChinaInvestmentCorporation

DeadlineofPublicAnnouncement:September18,2024
WithregardtotheBiddingProjectProcurementofLegalServicesforChinaInvestmentCorporation,afterreviewedandevaluatedbytheBidEvaluationCommitteeandconfirmedbytheTenderee,theBidsevaluationresultsoftheShortlistedSuccessfulCandidatesareshownasfollows:
1.ProjectName:ProcurementofLegalServicesforChinaInvestmentCorporation
2.BidNo.:（略）4
3.AsstipulatedintheBiddingDocument,theBidEvaluationCommitteerecommendstheShortlistedSuccessfulCandidatesinorderofrankingfromhightolowbasedonthecomprehensivescoresofvalidBidders.ThenumberofshortlistedsuccessfulcandidatesforeachtenderlotisequaltothenumberoffinalshortlistedsuccessfulBidders(N)+2.
BasedonthecomprehensiveevaluationbytheBidEvaluationCommittee,ForLot1:LegalServicesforFunds,Co-investmentAccountsandCo-investmentTransactions,thenumberoffinalshortlistedsuccessfulbidders(N)=10,andthenumberofshortlistedsuccessfulcandidatesisN+2=12;forLot2:LegalServicesforHedgeFunds,thenumberoffinalshortlistedsuccessfulbidders(N)=4,andthenumberofshortlistedsuccessfulcandidatesisN+2=6;forLot3:PerennialLegalServices(PublicMarket),thenumberoffinalshortlistedsuccessfulbidders(N)=3,andthenumberofshortlistedsuccessfulcandidatesisN+2=5;forLot4:PerennialLegalServices(Offshore),thenumberoffinalshortlistedsuccessfulbidders(N)=2,andthenumberofshortlistedsuccessfulcandidatesisN+2=4.
Theshortlistedsuccessfulcandidatesaccordingtothecomprehensivescorefromhightolowareshownasfollows:
Lot1:LegalServicesforFunds,Co-investmentAccountsandCo-investmentTransactions:
1stShortlistedSuccessfulCandidate:Linklaters年利達(dá)律師事務(wù)所
2ndShortlistedSuccessfulCandidate:Morgan,Lewis&Bockius（略）易斯律師事務(wù)所
3rdShortlistedSuccessfulCandidate:AllenOveryShearmanSterling安理謝爾曼思特靈律師事務(wù)所
4thShortlistedSuccessfulCandidate:CliffordChanceLLPShanghaiOffice高偉紳律師事務(wù)所上海代表處
5thShortlistedSuccessfulCandidate:White&CaseLLP偉凱律師事務(wù)所
6thShortlistedSuccessfulCandidate:Morrison&Foerster美富律師事務(wù)所
7thShortlistedSuccessfulCandidate:Skadden,Arps,Slate,Meagher&Flom世達(dá)國際律師事務(wù)所
8thShortlistedSuccessfulCandidate:Latham&WatkinsLLP瑞生國際律師事務(wù)所有限法律責(zé)任合伙
9thShortlistedSuccessfulCandidate:HoganLovells（略）偉律師行
10thShortlistedSuccessfulCandidate:JonesDay眾達(dá)國際法律事務(wù)所
11thShortlistedSuccessfulCandidate:DLAPiperLLP(US)
12thShortlistedSuccessfulCandidate:King&WoodMallesons金杜律師事務(wù)所

Lot2:LegalServicesforHedgeFunds
1stShortlistedSuccessfulCandidate:Morgan,Lewis&Bockius（略）易斯律師事務(wù)所
2ndShortlistedSuccessfulCandidate:AllenOveryShearmanSterling安理謝爾曼思特靈律師事務(wù)所
3rdShortlistedSuccessfulCandidate:Linklaters年利達(dá)律師事務(wù)所
4thShortlistedSuccessfulCandidate:White&CaseLLP偉凱律師事務(wù)所
5thShortlistedSuccessfulCandidate:CliffordChanceLLPShanghaiOffice高偉紳律師事務(wù)所上海代表處
6thShortlistedSuccessfulCandidate:HoganLovells（略）偉律師行

Lot3:PerennialLegalServices(PublicMarket)
1stShortlistedSuccessfulCandidate:AshurstAustraliaBeijingRepresentativeOffice(Australia)澳大利亞亞司特律師事務(wù)所駐北京代表處
2ndShortlistedSuccessfulCandidate:Linklaters年利達(dá)律師事務(wù)所
3rdShortlistedSuccessfulCandidate:AllenOveryShearmanSterling安理謝爾曼思特靈律師事務(wù)所
4thShortlistedSuccessfulCandidate:Latham&WatkinsLLP瑞生國際律師事務(wù)所有限法律責(zé)任合伙
5thShortlistedSuccessfulCandidate:White&CaseLLP偉凱律師事務(wù)所

Lot4:PerennialLegalServices(Offshore)
1stShortlistedSuccessfulCandidate:APPLEBY毅柏律師事務(wù)所
2ndShortlistedSuccessfulCandidate:CareyOlsenSingaporeLLP凱瑞奧信離岸律師事務(wù)所
3rdShortlistedSuccessfulCandidate:ConyersDill&Pearman康德明律師事務(wù)所
4thShortlistedSuccessfulCandidate:AristodemouLoizidesYiolitisLLCShanghaiRepresentativeOffice(Cyprus)（略）斯瑞拓律師事務(wù)所駐上海代表處

4.TheMethodofProcurement:OpeningBidding
5.TheScopeofProcurement:ProcurementofLegalServicesforChinaInvestmentCorporation
6.TheTenderee:ChinaInvestmentCorporation
7.PeriodofPublicAnnouncement:September13,2024toSeptember18,2024
8.DurationofServices:MeettherequirementsspecifiedintheBiddingDocuments.
9.ContactofTenderingAgent:
TenderingAgent:CITICInternationalTenderingCo.,Ltd.
Contactperson:Ms.Guo,Ms.Tong,Ms.Zhang,Ms.Fu
Tel:（略）8-510,（略）8-609,（略）8-508,
（略）8-606

Ifyouhaveanycomplaintstotheresults,pleasecontactCITICInternationalTenderingCo.,Ltd.（略）@（略）(contactpersons:Ms.Guo,Ms.Tong,Ms.Zhang,Ms.Fu)withintheaforementionedperiodofpublicannouncement.

TheTenderee:ChinaInvestmentCorporation
TheTenderingAgent:CITICInternationalTenderingCo.,Ltd.
（略）法律服務(wù)采購項(xiàng)目入圍中標(biāo)候選人公示

公示結(jié)束時(shí)間：2024年9月18日
（略）法律服務(wù)采購項(xiàng)目經(jīng)評標(biāo)委員會(huì)評審和招標(biāo)人：（略）
1、項(xiàng)目名稱：（略）
2、（略）：（略）4
3、根據(jù)招標(biāo)文件規(guī)定，評標(biāo)委員會(huì)根據(jù)有效投標(biāo)人綜合得分由高至低排出的名次，順序推薦入圍中標(biāo)候選人。入圍中標(biāo)候選人數(shù)量為入圍中標(biāo)人數(shù)量+2個(gè)名次。
根據(jù)評標(biāo)委員會(huì)綜合評審情況，第1包：基金、跟投賬戶和跟投項(xiàng)目法律服務(wù)入圍中標(biāo)人數(shù)量N=10，推薦入圍中標(biāo)候選人數(shù)量為N+2=12名；第2包：對沖基金項(xiàng)目法律服務(wù)入圍中標(biāo)人數(shù)量N=4，推薦入圍中標(biāo)候選人數(shù)量為N+2=6名；第3包：常年法律服務(wù)（（略）場）入圍中標(biāo)人數(shù)量N=3，推薦入圍中標(biāo)候選人數(shù)量為N+2=5名；第4包：常年法律服務(wù)（離岸）入圍中標(biāo)人數(shù)量N=2，推薦入圍中標(biāo)候選人數(shù)量為N+2=4名。
入圍中標(biāo)候選人名單按照綜合得分從高到低列示如下：
第1包：基金、跟投賬戶和跟投項(xiàng)目法律服務(wù)
第一中標(biāo)候選人：Linklaters年利達(dá)律師事務(wù)所
第二中標(biāo)候選人：Morgan,Lewis&Bockius（略）易斯律師事務(wù)所
第三中標(biāo)候選人：AllenOveryShearmanSterling安理謝爾曼思特靈律師事務(wù)所
第四中標(biāo)候選人：CliffordChanceLLPShanghaiOffice高偉紳律師事務(wù)所上海代表處
第五中標(biāo)候選人：White&CaseLLP偉凱律師事務(wù)所
第六中標(biāo)候選人：Morrison&Foerster美富律師事務(wù)所
第七中標(biāo)候選人：Skadden,Arps,Slate,Meagher&Flom世達(dá)國際律師事務(wù)所
第八中標(biāo)候選人：Latham&WatkinsLLP瑞生國際律師事務(wù)所有限法律責(zé)任合伙
第九中標(biāo)候選人：HoganLovells（略）偉律師行
第十中標(biāo)候選人：JonesDay眾達(dá)國際法律事務(wù)所
第十一中標(biāo)候選人：DLAPiperLLP(US)
第十二中標(biāo)候選人：King&WoodMallesons金杜律師事務(wù)所

第2包：對沖基金項(xiàng)目法律服務(wù)
第一中標(biāo)候選人：Morgan,Lewis&Bockius（略）易斯律師事務(wù)所
第二中標(biāo)候選人：AllenOveryShearmanSterling安理謝爾曼思特靈律師事務(wù)所
第三中標(biāo)候選人：Linklaters年利達(dá)律師事務(wù)所
第四中標(biāo)候選人：White&CaseLLP偉凱律師事務(wù)所
第五中標(biāo)候選人：CliffordChanceLLPShanghaiOffice高偉紳律師事務(wù)所上海代表處
第六中標(biāo)候選人：HoganLovells（略）偉律師行

第3包：常年法律服務(wù)（（略）場）
第一中標(biāo)候選人：AshurstAustraliaBeijingRepresentativeOffice(Australia)澳大利亞亞司特律師事務(wù)所駐北京代表處
第二中標(biāo)候選人：Linklaters年利達(dá)律師事務(wù)所
第三中標(biāo)候選人：AllenOveryShearmanSterling安理謝爾曼思特靈律師事務(wù)所
第四中標(biāo)候選人：Latham&WatkinsLLP瑞生國際律師事務(wù)所有限法律責(zé)任合伙
第五中標(biāo)候選人：White&CaseLLP偉凱律師事務(wù)所

第4包：常年法律服務(wù)（離岸）
第一中標(biāo)候選人：APPLEBY毅柏律師事務(wù)所
第二中標(biāo)候選人：CareyOlsenSingaporeLLP凱瑞奧信離岸律師事務(wù)所
第三中標(biāo)候選人：ConyersDill&Pearman康德明律師事務(wù)所
第四中標(biāo)候選人：AristodemouLoizidesYiolitisLLCShanghaiRepresentativeOffice(Cyprus)（略）斯瑞拓律師事務(wù)所駐上海代表處
4、采購方式：（略）
5、采購內(nèi)容：（略）法律服務(wù)采購
6、招標(biāo)人：（略）
7、公示期：2024年9月13日至2024年9月18日
8、服務(wù)期：滿足招標(biāo)文件要求。
9、招標(biāo)代理：（略）
招標(biāo)代理：（略）
項(xiàng)目聯(lián)系人：（略）
電話：（略）8-510、（略）8-609、（略）8-508、（略）8-606
如有異議，（略）提出異議，聯(lián)系人：（略）


招標(biāo)人：（略）
招標(biāo)代理：（略）